1
00:00:05,390 --> 00:00:10,230
Prima dată când te-am văzut, într-o zi specială.

2
00:00:11,790 --> 00:00:16,770
Mi s-a părut un miracol, mi-a făcut mintea
departe.

3
00:00:17,930 --> 00:00:23,630
Știam că secretul meu se va împlini.

4
00:00:24,450 --> 00:00:27,610
Tot ce voiam să fac era să mă îndrăgostesc
tu.

5
00:00:55,210 --> 00:00:57,630
Aș vrea să reconsiderați cifrele
pentru tine, Cor.

6
00:00:59,150 --> 00:01:03,830
Îmi pare rău, domnule Cohen, am verificat din nou
numere și eu doar... Sophie, the

7
00:01:03,830 --> 00:01:06,430
ca atunci când întâlnești pe cineva pentru
prima data.

8
00:01:07,470 --> 00:01:10,770
Sunt primele impresii, fizice
aspectul.

9
00:01:11,830 --> 00:01:16,770
Dar când sapi puțin mai adânc,
când te uiți dincolo de numere și obții

10
00:01:16,770 --> 00:01:21,870
vezi ce este într-un scor de încredere, asta e
cand tu...

11
00:03:48,560 --> 00:03:52,180
Primești ceea ce spun sau am nevoie
sa mai explic ceva? Nu sunt deloc

12
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
primind-o.

13
00:03:54,520 --> 00:03:57,140
Îl primești acum?

14
00:03:57,340 --> 00:03:58,760
Da. Acum? Da.

15
00:04:30,270 --> 00:04:31,870
Alarma ta se stinge.

16
00:04:33,670 --> 00:04:34,970
Vorbeam în somn?

17
00:04:35,690 --> 00:04:37,630
Nu, dar zâmbeai.

18
00:04:37,870 --> 00:04:39,010
Trebuie să fi fost un vis bun.

19
00:04:41,930 --> 00:04:45,290
Oh, la naiba.

20
00:04:45,970 --> 00:04:49,430
Oh, doamne. Am nevoie de ea la sală să verifice
scoate antrenorul pentru care îi place.

21
00:04:50,690 --> 00:04:54,830
Oh. Cred că asta s-a amestecat cu al meu
spălătorie.

22
00:04:55,070 --> 00:04:56,070
Oh.

23
00:04:56,730 --> 00:04:57,730
Știi ce?

24
00:04:57,950 --> 00:05:02,680
Ar trebui să păstrezi asta. Arată ca tine
l-ar putea folosi puțin mai mult decât mine.

25
00:05:06,700 --> 00:05:08,980
Deci, ce faci atât de devreme?

26
00:05:09,260 --> 00:05:13,660
De fapt, am una din acele apariții
lucrurile de azi. Știi, dăruind

27
00:05:13,660 --> 00:05:16,920
interviuri, semnarea de autografe, luarea
poze.

28
00:05:19,060 --> 00:05:20,600
Sora mea, celebritatea.

29
00:05:20,940 --> 00:05:25,340
Da, ei bine, sânii mei sunt cei
stele adevărate. Ar trebui să le vezi

30
00:05:25,340 --> 00:05:27,440
scriitor. Fără acord cu Tokyo.

31
00:05:29,860 --> 00:05:30,900
Bine. Nu glumesc.

32
00:05:31,420 --> 00:05:32,480
Într-adevăr, mâinile jos.

33
00:05:32,880 --> 00:05:34,720
Deci, de când te vei întoarce
sala de sport?

34
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Ce?

35
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Oh.

36
00:05:38,800 --> 00:05:39,980
Ai făcut clătite.

37
00:05:41,120 --> 00:05:43,480
Cu fețe zâmbitoare, așa cum obișnuia mama
face.

38
00:05:45,020 --> 00:05:49,340
Nu e mare lucru. Le fac mereu pentru
eu înainte de o zi lungă să-mi iau

39
00:05:49,340 --> 00:05:51,620
sus, și m-am gândit că poate ți-ar plăcea
si unii.

40
00:05:52,640 --> 00:05:55,160
Îmi pare rău că nu am petrecut timp
împreună de când sunt aici.

41
00:05:55,840 --> 00:05:57,220
Toate nopțile tale târzii la serviciu.

42
00:05:57,760 --> 00:05:59,260
Ești ocupat. Înțeleg.

43
00:05:59,500 --> 00:06:05,640
Si eu sunt ocupat. Dar poate mâine seară,
dacă cobori devreme, putem lua

44
00:06:05,640 --> 00:06:08,160
fetelor și mergeți la cumpărături la Mendel.

45
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
Oh,

46
00:06:10,620 --> 00:06:12,360
Mi-ar plăcea asta. Da, ar fi bine.

47
00:06:14,540 --> 00:06:16,100
O mică față zâmbitoare pentru tine?

48
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
fată bună.

49
00:06:19,040 --> 00:06:20,120
Am spus odihnă?

50
00:06:20,360 --> 00:06:23,440
Clasa nu s-a terminat încă. Nu te vei opri
până când îți spun să te oprești.

51
00:06:24,560 --> 00:06:27,040
Uau, ești genul tău. Nu-i așa?

52
00:06:27,729 --> 00:06:28,729
L-am auzit.

53
00:06:28,910 --> 00:06:30,050
Asta a durat doar două săptămâni.

54
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Continuați așa, doamnelor.

55
00:06:32,690 --> 00:06:33,690
Loc de muncă bun.

56
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
Am văzut asta, nu?

57
00:06:36,610 --> 00:06:39,930
Nu ți-ai imaginat doar că el ochi
- m-ai dracu? Nu, am văzut-o.

58
00:06:40,370 --> 00:06:41,710
Nu înţeleg. Care este problema lui?

59
00:06:42,270 --> 00:06:43,590
Nu se întâlnește cu membrii clubului.

60
00:06:44,770 --> 00:06:45,950
Poate că joacă din greu pentru a obține.

61
00:06:46,990 --> 00:06:48,930
Sper că s-a gândit când voi ajunge să joc
cu el.

62
00:06:49,190 --> 00:06:54,010
Nu te vei opri până nu-ți spun că este
timpul să se oprească.

63
00:06:55,500 --> 00:06:59,140
Nu știu. mă gândeam la
renunț, dar acesta este singurul loc în

64
00:06:59,140 --> 00:07:00,540
York care mă simt ca acasă.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,580
Va trebui să-l răzgândesc.

66
00:07:02,940 --> 00:07:04,720
Întotdeauna faci asta.

67
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
Fă ce?

68
00:07:06,700 --> 00:07:08,300
Poți lua orice tip vrei.

69
00:07:09,160 --> 00:07:10,260
Și de obicei fac.

70
00:07:10,740 --> 00:07:13,000
Dar mereu mergi pentru băieții care sunt
indisponibil.

71
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Bine.

72
00:07:25,210 --> 00:07:30,990
Deci știu că ai regula ta și tot,
dar mă gândeam și ce zici de noi putem

73
00:07:30,990 --> 00:07:33,970
conectează-te și nu voi spune niciodată asta nimănui
sa întâmplat.

74
00:07:34,730 --> 00:07:36,130
Sunt foarte bun la păstrarea secretelor.

75
00:07:36,810 --> 00:07:37,950
Doar nu renunța, nu-i așa?

76
00:07:38,910 --> 00:07:40,250
Mă gândesc doar la tine.

77
00:07:40,510 --> 00:07:45,750
Pur și simplu aș urî cu adevărat
asta dacă ai ratat cel mai bun sex din

78
00:07:45,750 --> 00:07:46,669
viata ta.

79
00:07:46,670 --> 00:07:47,850
Cel mai bun sex din viața mea, nu?

80
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
Voi trece peste.

81
00:07:52,030 --> 00:07:53,030
Nu voi.

82
00:07:55,740 --> 00:07:57,460
Hei, vrei să mergi să iei un latte?

83
00:07:57,780 --> 00:08:01,640
Sau acum că sunt șomer, poate eu
ar trebui să treacă la picurare. Ai pierdut

84
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
job? Ce s-a întâmplat?

85
00:08:03,580 --> 00:08:10,140
Lasă-mă să spun că managerul meu nu a făcut-o
apreciază că fac spumă cu altul

86
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
tip. Multumesc pentru acea imagine.

87
00:08:12,440 --> 00:08:14,460
Aș vrea să pot, dar trebuie să obțin
gata de muncă.

88
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
Ce?

89
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
Este piatra aia stupidă de cravată.

90
00:08:22,560 --> 00:08:25,060
Am spus-o perfect la absolvire
că nu m-a interesat.

91
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Dar continuă.

92
00:08:30,060 --> 00:08:33,179
Ei bine, dacă nu ești atât de interesat, de ce
nu stergi pasii?

93
00:08:34,520 --> 00:08:35,740
Pentru că atât de puțin îmi pasă.

94
00:08:38,539 --> 00:08:40,480
Hei, de ce nu te duci la Café
Delisuri?

95
00:08:41,000 --> 00:08:42,340
Sunt sigur că Cassie are o deschidere.

96
00:08:42,640 --> 00:08:43,659
Da, poate o voi face.

97
00:08:45,080 --> 00:08:48,600
Oh, și Sophie, Ty este la fel de mare ca ei
spune.

98
00:08:54,220 --> 00:08:56,000
Ați lucrat vreodată în restaurantele fine?
inainte?

99
00:08:56,420 --> 00:08:58,420
Nu. Dar sunt dispus să învăț.

100
00:08:59,100 --> 00:09:01,400
Francois, du-o în vestiar
si sa o schimbi.

101
00:09:02,480 --> 00:09:04,140
Azi se va antrena.

102
00:09:06,800 --> 00:09:09,860
Merde. Omule, pur și simplu s-a rahat?

103
00:09:16,440 --> 00:09:17,440
Creştin?

104
00:09:18,500 --> 00:09:19,900
Dragoste, Bella.

105
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
Iată. Ești binevenit.

106
00:09:24,110 --> 00:09:25,590
Îmi amintesc când am făcut această coperta.

107
00:09:25,870 --> 00:09:26,870
Arată grozav.

108
00:09:33,930 --> 00:09:34,970
Bella, salut.

109
00:09:35,690 --> 00:09:39,630
Hei. E atât de tare încât ne-au stabilit pe noi
unul la altul. Acum putem vorbi toată ziua.

110
00:09:40,070 --> 00:09:42,070
Da, cu siguranță.

111
00:09:56,170 --> 00:09:57,950
Scuzați-mă. Pot să iau un autograf?

112
00:09:58,790 --> 00:10:01,030
Dario, ce cauți aici?

113
00:10:01,730 --> 00:10:05,450
Doamne, n-ai putea fi regizor?
cum ar fi, cea de-a 24-a continuare a celui mai recent

114
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
film sau ceva?

115
00:10:06,510 --> 00:10:10,530
Ei bine, da, sunt în cercetarea orașului
locații pentru următorul meu film și doar

116
00:10:10,530 --> 00:10:12,530
Aș trece pe aici și aș saluta unii bătrâni
prieteni.

117
00:10:12,730 --> 00:10:13,830
Așa că o slăbiți.

118
00:10:16,290 --> 00:10:17,370
Wow, arăți grozav.

119
00:10:17,910 --> 00:10:21,390
Mulţumesc. Ce zici, mergem undeva
și să ajung din urmă și să iau o băutură?

120
00:10:21,650 --> 00:10:22,850
Mi-ar plăcea să fac asta.

121
00:10:23,270 --> 00:10:25,010
Habar n-ai.

122
00:10:33,550 --> 00:10:36,470
Știi, chiar ar trebui să mă lași
te îndrumă cândva.

123
00:10:37,390 --> 00:10:39,150
Sunt model, nu actriță.

124
00:10:41,410 --> 00:10:43,610
Ce-i asta? Fără lentile interschimbabile?

125
00:10:45,010 --> 00:10:46,950
Deci, ce suntem noi, un cineast amator
acum?

126
00:10:47,190 --> 00:10:48,610
Un fotograf amator.

127
00:10:49,490 --> 00:10:51,990
Serios? Unde vă pot vedea munca?

128
00:10:52,490 --> 00:10:54,990
Pe pereții apartamentului meu, desigur.

129
00:10:56,410 --> 00:10:59,730
Trebuie să mă invitați cândva.

130
00:11:03,370 --> 00:11:04,370
Oh, nu.

131
00:11:05,010 --> 00:11:08,850
Filmați asta, voi ajunge pe Adult Tube
în timp ce treci la următoarele trei

132
00:11:08,850 --> 00:11:10,370
-afacere cu imagini. Eu nu cred acest lucru.

133
00:11:11,870 --> 00:11:13,490
Am o idee mai bună.

134
00:11:14,430 --> 00:11:15,430
Vino aici.

135
00:11:16,850 --> 00:11:17,850
Sta.

136
00:11:18,890 --> 00:11:20,050
Acum scoate-ți cămașa.

137
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Încet.

138
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
Sexy.

139
00:11:29,290 --> 00:11:30,550
Scoate-ți pantalonii.

140
00:11:33,380 --> 00:11:35,260
Nu fi drăguț cu mine. Scoate-le.

141
00:11:39,380 --> 00:11:39,840
Acum,

142
00:11:39,840 --> 00:11:51,060
eu

143
00:11:51,060 --> 00:11:52,960
vreau să spui, te rog.

144
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Vă rog?

145
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Nu este credibil.

146
00:11:57,100 --> 00:11:58,800
Vreau să spui, te rog.

147
00:11:59,320 --> 00:12:02,860
Ca unul dintre acele personaje din tine
filme slasher când cerșesc

148
00:12:02,860 --> 00:12:03,739
vietile lor.

149
00:12:03,740 --> 00:12:05,460
Oh, te rog, Bella, te rog.

150
00:12:06,140 --> 00:12:07,460
Lasă-mă să te trag.

151
00:12:08,000 --> 00:12:09,860
Ei bine, doar pentru că așa ai spus-o
frumos.

152
00:12:17,300 --> 00:12:21,140
Uh-uh.

153
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
Asta nu e atingere.

154
00:12:25,620 --> 00:12:27,480
Dacă nu spun așa.

155
00:12:31,260 --> 00:12:34,400
Vei fi dominat.

156
00:12:34,840 --> 00:12:41,540
Și tu, așa cum spun eu, așa cum spun, corect

157
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
aici.

158
00:12:44,360 --> 00:12:46,120
Foarte bun.

159
00:13:38,190 --> 00:13:39,190
Nu contează.

160
00:15:23,760 --> 00:15:25,540
Știi, nu ești pe jumătate rău.

161
00:15:26,180 --> 00:15:27,240
Te-ai gândit vreodată la regie?

162
00:15:28,480 --> 00:15:30,420
Nu. Sunt fericit unde sunt.

163
00:15:32,440 --> 00:15:33,379
ai dreptate.

164
00:15:33,380 --> 00:15:34,560
Nu ești o actriță bună.

165
00:15:34,860 --> 00:15:37,820
Dacă ai fi fost, ai fi livrat
acea linie mult mai convingător.

166
00:15:38,080 --> 00:15:39,280
O, este corect?

167
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Cum e asta pentru actorie?

168
00:15:54,860 --> 00:15:57,200
Sophie, am citit raportul tău într-un
grup de unde cerebrale.

169
00:15:57,780 --> 00:15:59,200
Ne întâlnim la Prime diseară pentru băuturi.

170
00:15:59,460 --> 00:16:01,680
Vă aștept în lounge la
Ora 7 ascuțit.

171
00:16:02,220 --> 00:16:03,540
Oh, da, sigur, bine.

172
00:16:05,020 --> 00:16:06,620
Nu te-am luat pentru genul din dantelă roșie.

173
00:16:18,640 --> 00:16:20,360
Multumesc.

174
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
Vă place? Mm -hmm. Multumesc.

175
00:16:27,240 --> 00:16:29,020
Ce naiba crezi că ești
faci?

176
00:16:29,460 --> 00:16:33,780
Tabelul 9 m-a întrebat cum era bibanul de mare
pregătit, așa că Jorge mi-a arătat cum a fost

177
00:16:33,780 --> 00:16:36,020
pregătit. Trebuie să mă închipui.

178
00:16:36,420 --> 00:16:41,280
Omule, nu în fiecare zi primești
pentru a învăța cum să gătești biban chilian

179
00:16:41,280 --> 00:16:43,580
de la un adevărat chilian.

180
00:16:43,960 --> 00:16:48,860
Și nu în fiecare zi trebuie să facă un CEO
așteptați 45 de minute pentru a comanda.

181
00:16:49,100 --> 00:16:51,080
Tocmai am pierdut masa, bine?

182
00:16:51,320 --> 00:16:53,140
Nu-mi vine să cred cățeaua asta proastă.

183
00:16:53,580 --> 00:16:58,380
Mai întâi ea se ceartă cu
VIP despre originea bouillabaisse, și

184
00:16:58,380 --> 00:16:59,299
acum asta?

185
00:16:59,300 --> 00:17:00,360
Trebuie să plec.

186
00:17:20,960 --> 00:17:24,089
Îmi pare rău, Maya, dar... Asta nu este
Hooters, bine?

187
00:17:25,109 --> 00:17:26,109
Care este paguba ta?

188
00:17:27,150 --> 00:17:31,610
Un milion de oameni ar ucide pentru a avea asta
job, dar te comporți de parcă nu ți-ar păsa.

189
00:17:31,990 --> 00:17:33,930
Nu-mi spune că nu-mi pasă. Îmi pasă.

190
00:17:34,910 --> 00:17:36,910
Deci mesele de așteptare nu sunt pentru mine.

191
00:17:37,210 --> 00:17:39,830
Voi găsi altceva. sunt ca tine.

192
00:17:40,190 --> 00:17:42,770
Am o educație și un creier.

193
00:17:46,590 --> 00:17:50,530
Ești un micuț insolent care
are nevoie de o lovitură bună.

194
00:17:52,379 --> 00:17:53,319
Oh da?

195
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Este asta o amenințare?

196
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
Sau o promisiune?

197
00:21:17,550 --> 00:21:18,550
Dar tot ești concediat.

198
00:21:30,190 --> 00:21:33,730
Deci, cu conturile bancare offshore în
Ucraina... Sophie, nu te-am întrebat

199
00:21:33,730 --> 00:21:34,970
vino aici pentru a discuta despre Brainwave.

200
00:21:36,330 --> 00:21:37,610
Dar asta știai deja, nu?

201
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
Avi, ești șeful meu.

202
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
Asta e nepotrivit.

203
00:21:41,090 --> 00:21:43,430
Oh, așa că ai venit aici doar ca să-mi spui că nu.

204
00:21:44,150 --> 00:21:45,150
Asta e corect.

205
00:21:45,450 --> 00:21:46,450
iti spun ca nu.

206
00:21:46,880 --> 00:21:49,560
Lasă-mă să-ți dau un sfat de la
de la un matematician la altul.

207
00:21:50,820 --> 00:21:53,480
Nu da niciodată un răspuns până când tu
intelege intrebarea.

208
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Care este întrebarea?

209
00:21:55,260 --> 00:21:58,240
Am o specialitate, și nu este acid
evaluarea.

210
00:21:59,400 --> 00:22:01,080
Defloresc fecioarele virtuale.

211
00:22:01,440 --> 00:22:08,380
Ce? Fecioare virtuale. Este un termen care
Am inventat pentru femei care nu au avut niciodată

212
00:22:08,380 --> 00:22:12,800
un orgasm. Ce te face să crezi asta
Nu am avut niciodată un orgasm? Pot mereu

213
00:22:12,800 --> 00:22:15,580
o virgină virtuală după miros.

214
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Că ea emană.

215
00:22:20,160 --> 00:22:22,140
Ei bine, nu știu ce vorbești
despre.

216
00:22:22,460 --> 00:22:23,700
Pentru că am avut destule.

217
00:22:23,920 --> 00:22:24,980
Când ai venit ultima dată?

218
00:22:26,520 --> 00:22:32,520
Ei bine, a fost... Nu știu.

219
00:22:33,840 --> 00:22:34,840
Exact.

220
00:22:35,220 --> 00:22:39,140
Știi ce se spune despre orgasme,
corect? Dacă nu ești sigur dacă sau

221
00:22:39,140 --> 00:22:40,620
nu ai avut una, atunci nu ai avut.

222
00:22:42,260 --> 00:22:43,960
Ei bine, cu mine.

223
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Oh, nu.

224
00:23:14,860 --> 00:23:15,799
între ceară.

225
00:23:15,800 --> 00:23:17,020
Au trecut două săptămâni.

226
00:23:17,340 --> 00:23:18,840
Îl știi pe Amber Kent?

227
00:23:19,080 --> 00:23:24,300
Ea vine aici în fiecare săptămână. Tocmai rezervat
a treia ei coperta din Life on Top. grozav

228
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
ea.

229
00:23:25,440 --> 00:23:26,660
Acesta este un mic ajutor.

230
00:23:28,360 --> 00:23:33,100
Știi să folosești crema de față pe care ți-o dau? trebuie
scapă de acele mici riduri.

231
00:23:33,740 --> 00:23:35,640
Îl folosesc o dată la două zile.

232
00:23:35,920 --> 00:23:36,960
Trebuie folosit în fiecare zi.

233
00:23:38,480 --> 00:23:40,800
Dar bărbații? Te întâlnești cu cineva?

234
00:23:41,280 --> 00:23:43,020
Știi că mereu mă întâlnesc cu cineva.

235
00:23:43,770 --> 00:23:45,110
Da, pot să văd asta.

236
00:23:45,470 --> 00:23:47,110
Ce? Ce înseamnă asta?

237
00:23:48,230 --> 00:23:52,230
Cu cât îmbătrânești, cu atât folosești mai mult, cu atât
mai multe lucruri etichetate.

238
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
Nu.

239
00:23:54,750 --> 00:23:59,430
Știi, facem o injecție aici
birou pentru asta.

240
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
Vrei să încerci?

241
00:24:01,030 --> 00:24:02,490
Colagen în vaginul meu?

242
00:24:02,910 --> 00:24:05,190
Sigur. Nu cred, Svetlana.

243
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Bine. Poate data viitoare.

244
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Crăciun fericit!

245
00:24:16,430 --> 00:24:17,730
O insignă lasată.

246
00:24:18,170 --> 00:24:20,310
Ea a spus că am o insignă lăsată.

247
00:24:20,570 --> 00:24:21,970
Nu. Ți-am văzut insigna.

248
00:24:22,230 --> 00:24:27,630
Bine, ew. Și să spunem în timpul unora
photoshopping major, cu siguranță ai

249
00:24:27,630 --> 00:24:32,610
pentru a avea cea mai drăguță cabană de zahăr
pentru a înfrumuseța mereu paginile vieții de deasupra.

250
00:24:32,930 --> 00:24:34,170
Omule, serios?

251
00:24:34,470 --> 00:24:39,730
Când ți-am văzut marcatul central, am avut
probleme majore, majore de invidie.

252
00:24:40,010 --> 00:24:40,889
Te iubesc.

253
00:24:40,890 --> 00:24:44,490
Trebuie să vorbim despre asta acum? Suntem
la Mandel pentru numele lui Hristos. a Mayei

254
00:24:44,490 --> 00:24:45,760
corect. Este impecabil.

255
00:24:47,100 --> 00:24:48,140
Soph, poți să încerci astea?

256
00:24:51,300 --> 00:24:52,480
800 USD pentru pantofi?

257
00:24:52,980 --> 00:24:56,240
Acum faci șase cifre. Poți
permiteți-le.

258
00:24:56,720 --> 00:25:00,040
Cu piața pe cât de incertă este, I
să nu credeți că cineva își poate permite 800 de dolari

259
00:25:00,040 --> 00:25:01,980
pantofi. Pur și simplu pune-le și plimbă-te.

260
00:25:02,460 --> 00:25:04,820
Nu trebuie să le cumpărați. Care este
punct?

261
00:25:05,040 --> 00:25:09,440
Ideea este să te simți frumos și
fabulos, chiar dacă e doar pentru o

262
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
Aș putea să le încerc pe astea?

263
00:25:13,340 --> 00:25:14,780
Pantofi frumoși pentru o fată frumoasă.

264
00:25:15,920 --> 00:25:16,980
Șapte și jumătate, nu?

265
00:25:17,400 --> 00:25:19,020
Da. Întoarce-te într-un minut fierbinte.

266
00:25:19,380 --> 00:25:23,000
Hei, așa că aș vrea să iau astea și alea.

267
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
Cred că acestea două.

268
00:25:26,240 --> 00:25:28,400
Nicio problemă, Bill. Acestea vor fi pe tine
card cadou?

269
00:25:28,660 --> 00:25:31,220
Da, multumesc. Nu știam că au făcut
carduri cadou atât de mari.

270
00:25:31,620 --> 00:25:35,260
Glumești cu mine? O geantă aici costă
la fel de mult ca toate acestea.

271
00:25:35,520 --> 00:25:37,740
Cine ar cheltui 4.000 de dolari pe o geantă de mână?

272
00:25:38,280 --> 00:25:39,480
Ei bine, sunt iubiți.

273
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Ce pot spune?

274
00:25:41,200 --> 00:25:44,260
Au gust excelent la femei, dar
gust teribil în spate.

275
00:25:44,580 --> 00:25:46,880
Dar Chase mă lasă să le pun cadou
carduri.

276
00:25:50,660 --> 00:25:52,620
Acestea îți fac picioarele să arate incredibil.

277
00:25:53,260 --> 00:25:54,640
Să-ți menționăm fundul.

278
00:25:55,520 --> 00:25:57,540
Oh, Doamne.

279
00:25:58,100 --> 00:25:59,740
Trebuie să le iei.

280
00:26:00,060 --> 00:26:01,940
Da? Aceasta este sora ta?

281
00:26:02,340 --> 00:26:06,700
Da. Ora aia de baie la Casa Beale
este destul de fierbinte.

282
00:26:08,780 --> 00:26:11,720
Arată superb, Soph, și o vor face
mergi cu tot.

283
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
Chiar trebuie să le iei. Ascultă
sora ta, Sophie.

284
00:26:15,740 --> 00:26:19,640
Îmi amintesc când mi-am cumpărat prima pereche
de pantofi cu adevărat scumpi.

285
00:26:20,140 --> 00:26:22,380
Le-am purtat o lună consecutiv.

286
00:26:22,760 --> 00:26:24,620
Acestea erau singurele lucruri pe care le purtai.

287
00:26:26,420 --> 00:26:28,240
Nu, nu pot.

288
00:26:28,780 --> 00:26:32,840
Bine, fetelor, hai să mergem înaintea mea
cheltuiesc banii de chirie.

289
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
Bine.

290
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
Apoi du-te la Delise și o să fac câteva
mojito.

291
00:26:39,960 --> 00:26:43,320
Francois nu lucrează, nu-i așa? Nu, el
prânz de lucru. Se întâmplă ceva

292
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
intre voi?

293
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
E ceva mic.

294
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
Foarte putin.

295
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
Oh, Doamne.

296
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
Oh, la naiba.

297
00:26:55,520 --> 00:26:59,100
Trebuie să iau un ceas pe care îl am
reparat aici. Pot să mă întâlnesc cu Grape mai târziu?

298
00:26:59,420 --> 00:27:02,280
Nu. Jur. Vor fi doar câteva
minute.

299
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
Salvează-mi un mojito?

300
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
Oh, domnișoară Peel.

301
00:27:16,960 --> 00:27:20,320
Te-ai întors pentru acei stiletto? eu
crezut că ai putea.

302
00:27:20,600 --> 00:27:22,220
De fapt, m-am întors după sora mea.

303
00:27:22,480 --> 00:27:26,140
Știi că era tocuri alea nud
se uita la?

304
00:27:26,540 --> 00:27:27,960
Vreau să le cumpăr pentru ea.

305
00:27:28,500 --> 00:27:30,080
Mă duc să văd dacă le găsesc.

306
00:27:31,320 --> 00:27:34,300
Și apropo, cred că prietenul tău este
corect.

307
00:27:35,520 --> 00:27:38,060
Tu, știi, este impecabil.

308
00:27:39,020 --> 00:27:40,720
Oh, chiar aşa?

309
00:27:41,420 --> 00:27:44,380
Ai arăta platformele în șapte și a
jumătate.

310
00:27:45,350 --> 00:27:46,350
Ah, da.

311
00:27:47,550 --> 00:27:49,170
Mare. Asta e ultima pereche?

312
00:27:49,570 --> 00:27:52,230
Um, știi, sunt destul de sigur, dar eu
ar putea... Știi ce?

313
00:27:52,830 --> 00:27:56,370
De ce nu verifici să vezi dacă este?
Pentru că poate vreau să-mi iau o pereche pentru

314
00:27:56,370 --> 00:27:57,930
si eu, de fapt.

315
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Bine, mă întorc imediat. Mulţumesc.

316
00:28:07,130 --> 00:28:09,330
N-am avut nici o idee.

317
00:28:11,650 --> 00:28:12,650
Vai!

318
00:28:12,970 --> 00:28:14,250
Ce avem aici?

319
00:28:15,100 --> 00:28:16,100
Știi ce?

320
00:28:16,420 --> 00:28:18,920
Nu mai sunt șapte și jumătate. numai eu
a primit un opt și un opt și jumătate.

321
00:28:19,020 --> 00:28:19,839
Nu este corect.

322
00:28:19,840 --> 00:28:20,840
Ei bine, știi ce?

323
00:28:21,180 --> 00:28:22,860
Un opt va funcționa.

324
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
Da.

325
00:28:25,360 --> 00:28:29,740
Un opt și jumătate. Știu.

326
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
Va funcționa și asta.

327
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Bine.

328
00:28:42,220 --> 00:28:44,460
Am de gând să organizez asta.

329
00:28:45,200 --> 00:28:47,240
Te rog, vreau să-mi dai jos pantalonii.

330
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Brad,

331
00:28:50,180 --> 00:28:51,180
topul meu.

332
00:28:55,980 --> 00:28:56,540
Acum

333
00:28:56,540 --> 00:29:06,700
eu

334
00:29:06,700 --> 00:29:09,420
Vreau ca amândoi să mergeți spre mine
mijloc.

335
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
Amândoi aveți trupuri foarte frumoase, știu
ea. Da.

336
00:29:15,680 --> 00:29:17,800
Au căzut niște pantofi drăguți.

337
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
Mulţumesc.